Restaurante Loryna

• La carta • La carte •

NUESTRAS TABLAS – NOS PLANCHES

Tabla de jamón Cebo de Campo Juliàn Martin • 120g 15.00€

(Planche de jambon cochon des champs)

Tabla de jamón Iberico Bellota 100% Pata Negra Juliàn Martin • 80g 19.00 €

(Planche de jambon Iberique Bellota 100% Pata Negra)

Tabla de jamón Serrano con queso Manchego • 19.00 €

(Planche de jambon Serrano et fromage Manchego )

Tabla grande de charcutería española • 22.00 €

(Jamón Serrano 12 mois, jambon blanc fumé, chorizo ibérique, lomo, morcilla et salsichon)

Tabla de 3 quesos 19.00€

Planche de 3 fromages 19.00€

NUESTRAS TAPAS – NOS TAPAS

Tortilla de patatas y pisto • 6.00 €

(Omelette de pomme de terre et champignons aillés)

Patatas bravas • 6.00 €

(Pommes de terre façon Bravas)

Champiñones al ajillo 7.00 €

(Champignons à l’ail)

Pimientos de padrón • 7.00 €

(Petits poivrons verts à l’huile et fleur de sel)

Calamares alioli con tinta de sepia • 8.00 €

(Calamars pané et aïoli encre de seiche)

Chorizo al vino tinto• 8.00 €

(Chorizo au vin rouge et tomate)

Pulpo a la Gallega 10.00 €

(Poulpe froid à la Galicienne)

Boquerones de sardinas 10.00 €

NUESTRAS CROQUETTAS- NOS CROQUETTES

Cebolla caramelizada y tome catalana 8.00€ 

(Oignons caramélisés et camembert)

Chorizo y queso 8.00€

(Chorizo et fromage)

  Jamon Serrano y queso 8.00€ 

(Jambon Serrano et fromage)

NUESTRAS PLATOS – NOS PLATS

Espeto de sardinas • 16.50 €

(Brochette de sardines grillées au paprika fumé) 

Trozo de salmón y su salsa vasca • 18.00 €

(Pavé de saumon sauce basque)

Paella real •19.50 €

(Riz, poulet, calamars, chorizo, gambas )

Pulpo y su alioli con tinta de sepia• 21.00 €

(Poulpe et aïoli à l’encre de seiche)

Tome catalana al horno y amboutidos• 22.00 €

(Tome au four pomme de terre et charcuteries) 

Hamburgesa de toro, crema de Manchego, ensalada, tomate, cebollas caramelizadas con vinagre de Jerez, piquillos y chorizo • 22.00 €

(Hamburger au steak de taureau, crème de Manchego, salade, oignons caramélisés au vinaigre de Xeres, piquillos et chorizo)

Pluma pata negra salsa chorizo • 26.00 €

(Pluma de cochon patte noir et sa sauce au chorizo)

ACOMPAÑAMIENTOS – ACCOMPAGNEMENTS

• Arroz español, tomate y azafrán (Riz espagnol, tomate et safran)               •Pisto  (Ratatouille)

 • La patata del pobre (La patate du pauvre)                                                                                               •Ensalada (Salade)

LOS ÑINOS-LES ENFANTS-9€| Jusqu’à 10 ans

Empañada de queso 

(Empañada au fromage)

o/ou

Filete de pollo con accompañamiento a elegir 

(Filet de poulet accompagnement au choix)

 ******

1 bola de helado

(1 boule de glace ou empañada nutella)

o/ou

Empañada nutella 

EMPAÑADAS – CHAUSSONS

Pisto, salsa de tomate y queso rallado • 13.00 €

(Ratatouille, sauce tomate et fromage râpé)

Sardinas, queso rallado, salsa de tomate, pimiento y aceite de oliva • 13.50 €

Carne , queso rallado, salsa de tomate, yema de huevo y aceite de oliva•14.00€

(Viande hachée, fromage râpé, sauce tomate, jaune d’oeuf et huile d’olive)

Pollo, pimiento, salsa de tomate, cebolla, queso rallado y chorizo • 15.00 €

(Poulet, poivron, sauce tomate, oignons, fromage râpé et chorizo)

Tome catalana, queso raillado, crema, patatas, cebollas y jamón blanco • 15.50 €

(Tome catalane, fromage râpé, crème, patate, oignons et jambon blanc)

Jamón Serrano, queso rallado, crema, yema de huevo, aceite de oliva y tomillo• 16.00 €

(Jambon Serrano, fromage râpé,  crème, jaune d’oeuf, huile d’olive et thym)

Salmón, queso rallado, crema, aceite de oliva y eneldo  • 16.50 €

(Saumon, fromage râpé,  crème, huile d’olive et aneth)

MENÚ DEL DIA – MENU DU JOUR – 19€

(Entrée + Plat +Dessert

Crema catalana • 7.00 €

(Crème catalane)

Tarta de santiago • 7.00 €

(Gateau Santiago)

Empañada caramelo mantequilla salada y manzana• 7.50 €

(Empanada au caramel beurre salé et pommes)

Crumble de manzana, pera y su bola de helado manzana • 7.50 €

(Crumble aux pommes et poires et sa boule de glace pomme)

Suave con Nutella • 8.00 €

(Moelleux au nutella et sa boule de glace praliné noisette)

Torrijas Turron y su bola de helado • 10.00 €

(Brioche perdue, turron et sa boule de glace turrón)

Café gourmet • 8.00 €

(Café, thé, allongé, accompagné de ses petites mignardises)

Helados – Glaces

Dos bolas a elegir • Deux boules au choix 5.50€

Vainilla, chocolate, café, caramael, coco, limon verde, cassis, fresa, chocolate y menta, pistacho, ron de uva, naranja sanguina, canela, avellana, maní, tomillo, caramelo azul, albaricoque, fruta de la pasión, manzana, pimiento y mojito 

(vanille, chocolat, café, caramel, coco, citron vert, cassis, fraise, menthe chocolat, pistache, rhum raisin, orange sanguine, canelle, cacahuète, thym, abricot, fruit de la passion, pomme, poivron et mojito)

Supp. chocolate caliente o chantilly 1.50€

(supp. chocolat chaud ou chantilly) 

Dama Blanca•2 vainilla, chocolate caliente y chantilly 8.50€

(Dame blanche•2 vanille, chocolat chaud et chantillly)

Chocolate de Lieja •1 vainilla, 1 chocolate,chocolate caliente y chantilly 8.50€

(Chocolat Liégeois•1 vanille, 1 chocolat, chocolat chaud et chantilly)

Café de Lieja•1 vainilla, 1 café, café caliente y chantilly 8.50€

(Café Liégeois•1 vanille, 1 café, café chaud et chantilly)

Coco •2 coco, chocolate caliente y chantilly 8.50€

(Coconut, 2 coco, chocolat chaud et chantilly)

Centenario 20 anos •2 ron de uva y ron centenario 11.00€

(Centenario • 2 rhum raisin et 4cl rhum Nicaragua)

Notre Chef est à votre disposition en cas de restrictions alimentaires ou d’allergiesPrix nets en euros, taxes et service compris. L’établissement n’accepte plus les règlements par chèque bancaire

Nous pouvons vous transmettre la traçabilité de nos produits sur demande